1
00:00:08,792 --> 00:00:11,501
C'est la maison qu'il a construite
(Le Rocher)

2
00:00:12,751 --> 00:00:17,501
Ce soir, nous commencerons à chercher deux monstres
De l'est du pays

3
00:00:18,501 --> 00:00:19,501
Je suis prêt à partir, mes amis

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Oh mon Dieu !

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,959
Disque intégré
Et un énorme chauffeur de camion

6
00:00:27,209 --> 00:00:29,959
Infirmière dans une institution militaire
Il est enseignant dans une école d'une petite ville

7
00:00:30,375 --> 00:00:31,375
J'ai la force des gens de la campagne

8
00:00:31,584 --> 00:00:33,999
Le pouvoir des ruraux !
Le pouvoir des ruraux !

9
00:00:34,542 --> 00:00:36,542
Ils feront de leur mieux
Sur l'arène des titans

10
00:00:40,542 --> 00:00:43,459
Oh mon Dieu !

11
00:00:44,459 --> 00:00:45,792
Vous pourriez établir un record

12
00:00:49,167 --> 00:00:51,584
Ils rivalisent pour avoir une chance de s'affronter
Concurrents finaux

13
00:00:51,709 --> 00:00:54,083
De l'équipe mondiale d'athlètes
Que j'ai choisi moi-même

14
00:00:55,209 --> 00:00:57,792
Un combattant dans un tournoi d'arts martiaux
Mixte (Tyron Woodley).

15
00:00:59,042 --> 00:01:01,167
Gagnant d'une médaille d'or aux Jeux
Ski olympique

16
00:01:01,292 --> 00:01:04,292
C'est une femme forte à part entière
(Hannah Teter)

17
00:01:05,667 --> 00:01:08,876
Mes Titans sont prêts à partir
De même pour les concurrents

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,999
Cet épisode va être vraiment génial
Que les Titan Games commencent

19
00:01:21,792 --> 00:01:23,626
C'est devenu une réalité -
Je sais que -

20
00:01:31,209 --> 00:01:33,626
Je m'appelle Cynthia Gautier
Et je viens du Québec, Canada

21
00:01:33,792 --> 00:01:34,792
Je suis d'origine canadienne-française

22
00:01:36,250 --> 00:01:38,417
Je suis aussi un grand chauffeur de camion
Professionnel

23
00:01:39,792 --> 00:01:42,083
Vous devez être en bonne forme physique
Haut pour conduire d'énormes camions

24
00:01:42,292 --> 00:01:45,501
Donc j'aime faire des exercices extrêmes
Comme la boxe et l'haltérophilie

25
00:01:45,792 --> 00:01:50,167
Chaque muscle a un but
On sent tous les coups à l'intérieur du camion

26
00:01:51,167 --> 00:01:53,876
je fais seulement du sport
Avec lequel nous nous heurtons parfois intentionnellement

27
00:01:53,999 --> 00:01:55,792
Pour créer ces moments sauvages

28
00:01:59,751 --> 00:02:01,542
Je vis une vie folle
Et je voyage beaucoup

29
00:02:01,667 --> 00:02:03,626
Mais je mets toujours la famille
En premier lieu

30
00:02:03,792 --> 00:02:06,125
Bonjour-!
Bonjour comment allez-vous? -

31
00:02:06,250 --> 00:02:09,417
Okay, c'est bientôt mon tour
Je me sens nerveux et excité en même temps

32
00:02:09,584 --> 00:02:11,125
je suis très proche de mon père

33
00:02:11,334 --> 00:02:13,876
J'ai passé beaucoup de temps avec lui
Durant mon enfance

34
00:02:14,167 --> 00:02:16,459
Mon père adorait regarder les courses automobiles

35
00:02:17,042 --> 00:02:19,250
Il m'apporterait n'importe quoi
Comprend un moteur

36
00:02:19,375 --> 00:02:21,751
Je me suis toujours tenu à ses côtés
Sur les côtés de la piste

37
00:02:21,876 --> 00:02:25,417
Je suis tombé amoureux de ce sport
Puis les choses se sont mises en place

38
00:02:25,751 --> 00:02:28,000
Bonne chance -
Merci -

39
00:02:28,167 --> 00:02:32,626
Nous vous soutenons -
Merci, je te garde dans mon cœur.

40
00:02:32,751 --> 00:02:35,999
Et je t'aime tellement -
Au revoir -

41
00:02:37,000 --> 00:02:41,167
J'aime l'enthousiasme et je n'ai peur de rien
Et c'est ce que j'apporte sur le ring aujourd'hui

42
00:02:41,292 --> 00:02:43,417
Pour la victoire
Je suis prêt !

43
00:02:49,959 --> 00:02:52,250
Je m'appelle Hayley Johnson
j'ai 25 ans

44
00:02:52,501 --> 00:02:54,417
Je suis aussi premier lieutenant dans l'armée

45
00:02:54,542 --> 00:02:56,167
Et une infirmière certifiée
En service actif

46
00:02:56,918 --> 00:03:00,876
J'ai eu de nombreuses occasions de m'impliquer
Dans le corps de formation des officiers de réserve

47
00:03:00,999 --> 00:03:02,375
Je pensais que je ne l'aurais jamais

48
00:03:05,501 --> 00:03:07,417
Je suis né dans une famille pauvre

49
00:03:08,459 --> 00:03:10,375
Mon père gagnait moins de 50 000 $
par an

50
00:03:10,501 --> 00:03:12,918
Il devait subvenir aux besoins de cinq enfants
Une femme au foyer

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,083
Nous avons vécu dans une station-service pendant mon enfance

52
00:03:16,209 --> 00:03:18,709
Papa a réussi à le réparer
Jusqu'à ce qu'il devienne habitable

53
00:03:19,125 --> 00:03:23,709
L'observation intense de mon père m'a motivé
Au désir d'avancer ma vie

54
00:03:25,709 --> 00:03:27,584
C'est ce qui m'a donné la principale motivation

55
00:03:27,834 --> 00:03:31,584
Ce dont j'avais besoin pour briser le cycle de la pauvreté
Dans lequel nous sommes restés coincés pendant longtemps

56
00:03:34,459 --> 00:03:36,751
Je suis la première génération à obtenir un diplôme
De l'université au sein de ma famille

57
00:03:36,959 --> 00:03:40,626
C'était spécial pour lui de me voir
Mon père lors de ma cérémonie de remise des diplômes

58
00:03:42,042 --> 00:03:44,834
Mon père est tombé malade en septembre
Soudain

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,709
Et quand ils l'ont soumis à une imagerie cérébrale
Ils ont trouvé une tumeur chez lui

60
00:03:51,250 --> 00:03:53,542
Le cancer s'est propagé rapidement

61
00:03:53,667 --> 00:03:56,709
À tel point qu'il est mort après son décès
Trois mois et demi après son diagnostic

62
00:04:03,125 --> 00:04:06,584
C'était dur de le voir
Tellement malade

63
00:04:06,876 --> 00:04:09,042
Je vois sa maladie s'aggraver
Et ça le frappe si soudainement

64
00:04:09,334 --> 00:04:10,751
J'aurais aimé qu'il soit avec moi

65
00:04:11,292 --> 00:04:15,792
Beaucoup de gens ne savent pas ce qui les motive dans la vie
Mais je sais que mon père est mon motivateur

66
00:04:17,125 --> 00:04:18,626
Tout ce que je veux c'est être
Une fierté pour lui

67
00:04:24,167 --> 00:04:27,334
Aucun doute là-dessus, Hayley Johnson
Ressentez l'impact de ce grand moment

68
00:04:27,459 --> 00:04:29,125
Et la voilà prête à être
Une source de fierté pour son père

69
00:04:30,292 --> 00:04:33,751
Bonjour à tous, voici Carrie Champion
Outre le roi de la communication

70
00:04:33,876 --> 00:04:35,876
Et par là je veux dire mon ami Alex Mendez
(alias Goldenboy)

71
00:04:35,999 --> 00:04:37,751
Nous verrons lors du premier défi la vitesse

72
00:04:37,876 --> 00:04:41,999
Ce qui pourrait être Hayley et Cynthia
Patiner sur des chaînes métalliques

73
00:04:42,083 --> 00:04:43,083
Avez-vous vu comment elle manipulait les mots ?

74
00:04:43,999 --> 00:04:47,626
Les deux concurrents s'affronteront sur six
Les clôtures pendaient à 10 pieds dans les airs

75
00:04:47,959 --> 00:04:50,209
Les deux sports doivent se partager
Les quatre premières clôtures

76
00:04:50,334 --> 00:04:51,834
Pendant que tous deux progressent
D'un côté

77
00:04:51,999 --> 00:04:54,667
Mais la cinquième clôture
Au-delà de leur capacité à l'atteindre

78
00:04:54,834 --> 00:04:57,375
Alors ils doivent balancer
Au point le plus proche puis sautez dessus

79
00:04:57,501 --> 00:05:00,626
Gagner sera la compétition
Le premier à tendre la corde de la victoire

80
00:05:03,667 --> 00:05:07,501
Vous ne le verrez que dans les Titan Games
Infirmière diplômée de l'armée

81
00:05:07,667 --> 00:05:09,792
Rivaliser avec un énorme chauffeur de camion

82
00:05:10,125 --> 00:05:13,751
Deux athlètes extraordinaires jouant
Avec deux métiers distingués

83
00:05:13,876 --> 00:05:16,709
Mais tu n'en auras qu'un
Pour le droit de rivaliser avec ma puissance

84
00:05:16,834 --> 00:05:18,918
Hannah Teter (médaillée)
L'or aux Jeux Olympiques

85
00:05:19,334 --> 00:05:22,250
Hayley et Cynthia
Voici le jeu des maillons de chaîne

86
00:05:28,918 --> 00:05:31,459
Hayley porte une tenue bleue
Et Cynthia, la tenue rouge

87
00:05:31,584 --> 00:05:34,834
C'est notre version perverse
A propos de la course des cent mètres

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,375
Ce que nous appelons
"lien série"

89
00:05:36,501 --> 00:05:38,667
Les deux dames bougent rapidement -
Allez, mesdames !

90
00:05:41,709 --> 00:05:43,959
Hayley est partie aussi vite qu'elle a pu

91
00:05:44,042 --> 00:05:47,542
Ses années à grimper dans les cordes ont porté leurs fruits
Et des clôtures pendant sa formation militaire

92
00:05:47,667 --> 00:05:49,334
Ses résultats ont été évidents aujourd'hui sur la piste
Titans

93
00:05:49,626 --> 00:05:52,334
Hayley est montée sur le podium maintenant

94
00:05:53,375 --> 00:05:54,667
Vous avez terminé la première étape avec succès

95
00:05:55,292 --> 00:05:58,167
La deuxième étape est maintenant
En rembobinant les cordes

96
00:05:58,292 --> 00:06:02,417
Parce qu'il faut contourner la clôture
Ensuite, grimpez-y pour atteindre la corde de la victoire

97
00:06:02,542 --> 00:06:04,918
Donc gagner le jeu
Mais Cynthia est sur ses talons

98
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Allez!

99
00:06:06,125 --> 00:06:08,542
Le parent est le premier facteur de motivation de ces deux-là
Les deux femmes

100
00:06:08,709 --> 00:06:11,167
Cynthia considère son père comme son ami
Son confident et principal motivateur

101
00:06:11,501 --> 00:06:13,792
Quant à Haley...
Son père était son inspiration

102
00:06:13,918 --> 00:06:16,167
Surtout après en avoir été témoin
Son travail acharné et son engagement envers sa famille

103
00:06:16,292 --> 00:06:18,542
C'est ce qui l'encourage à faire de son mieux
Son effort chaque jour

104
00:06:23,459 --> 00:06:27,000
Hayley a abattu le mur en premier
Maintenant, elle doit sauter

105
00:06:30,751 --> 00:06:33,918
Attends, que se passe-t-il ? -
Hayley n'est pas sûre du saut.

106
00:06:34,000 --> 00:06:36,709
Allez, Hayley !
Vous devez prendre une décision -

107
00:06:36,834 --> 00:06:38,918
Cynthia s'en rend compte maintenant

108
00:06:42,709 --> 00:06:46,751
Et là Cynthia a sauté
La courageuse femme n'avait peur de rien et a sauté

109
00:06:48,209 --> 00:06:50,667
Et voici Hayley qui fait enfin le grand saut

110
00:06:50,792 --> 00:06:56,292
J'essaie d'être un énorme chauffeur de camion
Cynthia, nous allons à la Titans Arena.

111
00:06:56,417 --> 00:06:59,250
Hayley doit faire de son mieux
Essayez-le maintenant, Goldenboy

112
00:06:59,375 --> 00:07:00,375
Le résultat sera proche

113
00:07:01,292 --> 00:07:03,751
Haley a repris la tête
En termes simples

114
00:07:06,209 --> 00:07:07,209
Waouh !

115
00:07:07,459 --> 00:07:10,334
Ces deux femmes ne ménagent aucun effort
Ici sur la piste

116
00:07:10,459 --> 00:07:13,334
Elle avait encore besoin d'un dernier coup de pouce
C'est suffisant pour remporter la victoire pour elle

117
00:07:16,501 --> 00:07:19,959
La gagnante est Hayley Johnson

118
00:07:23,792 --> 00:07:26,250
Haley est tellement excitée !

119
00:07:26,375 --> 00:07:28,792
Elle voulait participer à ce concours
Pour honorer la mémoire de son père

120
00:07:28,918 --> 00:07:31,876
Et maintenant, elle a remporté sa première victoire
Ici à l'Arène des Titans

121
00:07:33,375 --> 00:07:34,959
Bien joué -
Merci -

122
00:07:35,042 --> 00:07:36,375
Félicitations -
Merci -

123
00:07:36,501 --> 00:07:40,000
Elle est brillante -
Mais la compétition n'est pas terminée pour Cynthia.

124
00:07:40,125 --> 00:07:43,250
Vous aurez la chance d'égaliser le score
Dans la prochaine bataille

125
00:07:45,501 --> 00:07:49,083
La fraternité que nous voyons entre les athlètes
Qui concourent sur le ring

126
00:07:49,292 --> 00:07:50,375
Très inspirant !

127
00:07:50,501 --> 00:07:53,250
Tu m'as eu à la fin -
J'ai lutté pendant un moment -

128
00:07:53,751 --> 00:07:55,999
Hayley a gagné cette manche
Mais je gagnerai le prochain, c'est sûr

129
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
Alors fais attention, ma fille

130
00:07:58,334 --> 00:08:00,999
Bravo, tu as une seconde chance
Bien joué !

131
00:08:01,542 --> 00:08:04,834
Je t'aime, tu es incroyable !

132
00:08:05,000 --> 00:08:07,667
Peur de sauter
Mais il faut le faire parfois

133
00:08:07,834 --> 00:08:08,999
Parce que personne ne sait ce qui pourrait arriver

134
00:08:09,125 --> 00:08:10,626
De l'autre côté
Tu dois avoir la foi

135
00:08:10,751 --> 00:08:11,751
Oui, je sais ça !

136
00:08:13,459 --> 00:08:14,501
...après la pause

137
00:08:14,751 --> 00:08:16,959
Le professeur Who peut-il ?
...(Caroline du Nord)

138
00:08:17,167 --> 00:08:19,918
Quand certaines personnes me voient, elles pensent
je suis gros

139
00:08:20,042 --> 00:08:21,125
Le pouvoir des ruraux !

140
00:08:22,042 --> 00:08:23,918
Supériorité sur les CD...
Du New Jersey ?

141
00:08:24,000 --> 00:08:25,626
Aussi connu sous le nom de lecteur CD
(Reem)

142
00:08:26,083 --> 00:08:28,751
Pendant qu'ils partaient
Dans la compétition des Trois Batailles

143
00:08:28,876 --> 00:08:30,083
J'avancerai sans m'arrêter, mes chéris

144
00:08:30,501 --> 00:08:32,584
Suivez-nous après la pause

145
00:08:43,375 --> 00:08:45,000
Profitez de votre temps -
Oui monsieur -

146
00:08:45,167 --> 00:08:46,209
As-tu coupé tes cheveux pour nous ?

147
00:08:46,334 --> 00:08:48,000
J'ai entendu cette coupe de cheveux
...il donne de la force à son propriétaire

148
00:08:48,209 --> 00:08:49,292
Le pensez-vous ? -
Oui -

149
00:08:49,417 --> 00:08:50,459
Pensez-vous que cette histoire me convient ?

150
00:08:50,626 --> 00:08:53,250
Parfait pour toi, mais pas pour moi.
Je ne sais pas à ce sujet -

151
00:08:53,417 --> 00:08:55,834
Mais nous ferons de notre mieux.
C'est vrai -

152
00:08:57,542 --> 00:08:59,584
Je m'appelle Will Sutton
Il a 26 ans

153
00:08:59,709 --> 00:09:00,751
De Trenton, Caroline du Nord

154
00:09:01,000 --> 00:09:03,042
Je suis professeur d'agriculture au lycée

155
00:09:04,209 --> 00:09:07,584
Quand je me suis préparé pour ce programme
J'ai pensé à une coupe de cheveux forte

156
00:09:07,709 --> 00:09:09,459
Parce que la poésie détermine la force de son propriétaire

157
00:09:10,626 --> 00:09:12,918
Mes élèves m'ont présenté une idée d'histoire
Court devant et long derrière

158
00:09:13,292 --> 00:09:15,751
C'est ce qui me donnera un coup de pouce supplémentaire

159
00:09:15,999 --> 00:09:17,626
Je suis sérieux de face
Mais joueur par derrière

160
00:09:17,751 --> 00:09:18,751
C'est vrai !

161
00:09:19,501 --> 00:09:20,709
J'aime l'éducation

162
00:09:20,834 --> 00:09:25,334
Je considère que c'est la meilleure partie de l'éducation
Au quotidien, c'est suivre les dernières tendances

163
00:09:26,292 --> 00:09:27,709
Je pense que je suis le professeur le plus cool

164
00:09:27,834 --> 00:09:29,918
Elle détenait auparavant le titre de professeur
La chose la plus drôle au lycée croate

165
00:09:30,042 --> 00:09:32,375
Je ne sais pas si j'ai eu le titre parce que...
J'ai l'air drôle ou parce que je suis vraiment drôle

166
00:09:35,918 --> 00:09:37,542
J'ai grandi dans une petite ferme familiale

167
00:09:37,834 --> 00:09:40,000
J'ai une vaste expérience
En soulevant des choses

168
00:09:40,125 --> 00:09:42,999
J'ai commencé à porter des sacs de nourriture
J'ai jeté des meules de foin dès mon plus jeune âge

169
00:09:43,083 --> 00:09:46,042
J'ai travaillé avec des vaches, des chevaux et des cochons

170
00:09:46,167 --> 00:09:48,334
Je travaille toujours sur des choses
Lié à l’haltérophilie

171
00:09:49,334 --> 00:09:53,334
Quand quelqu'un me regarde
Ils pensent que je suis juste gros

172
00:09:53,459 --> 00:09:57,459
Mais ils ne savent pas que je m'amuse
Avec la force des gens des campagnes

173
00:09:58,834 --> 00:10:02,501
Les veines des forts de la campagne ne peuvent pas gonfler
De leurs yeux et ainsi de suite

174
00:10:02,751 --> 00:10:06,542
Mais ils peuvent rivaliser avec les autres
En jouant et en soulevant des poids

175
00:10:06,667 --> 00:10:08,792
Et rivalise avec eux en force

176
00:10:09,918 --> 00:10:13,626
Les ruraux sont forts
Autant qu'un amateur de gym

177
00:10:18,501 --> 00:10:20,292
Je m'appelle Kareem Bernson
Il a 34 ans

178
00:10:20,417 --> 00:10:23,334
Et je viens de Howell, New Jersey
(Il est également connu sous le nom de lecteur CD (Rem).

179
00:10:24,459 --> 00:10:27,459
Je suis disc-jockey depuis plus d'un an
il y a 20 ans maintenant

180
00:10:27,584 --> 00:10:32,751
Je suis reconnaissant pour ma capacité à me convertir
Ma passion dans la vie dans le travail

181
00:10:33,584 --> 00:10:35,209
Mais ce n'était pas si facile

182
00:10:36,292 --> 00:10:39,042
J'ai dû beaucoup lutter
Au cours de ma carrière, j'ai augmenté

183
00:10:39,167 --> 00:10:41,000
Alors que je terminais un événement
A trois heures du matin

184
00:10:41,125 --> 00:10:43,417
Et je vais au fast food
A quatre heures du matin

185
00:10:43,542 --> 00:10:44,751
Trois à quatre soirs par semaine

186
00:10:44,876 --> 00:10:48,751
Soudain, je me suis retrouvé
Je pèse environ 300 livres

187
00:10:49,083 --> 00:10:53,292
Je ne voulais pas être une personne
Il contracte le diabète à un jeune âge

188
00:10:54,584 --> 00:10:56,292
Le lendemain de ma fête
Mon 28ème anniversaire

189
00:10:56,417 --> 00:10:58,250
Je me suis inscrit immédiatement au club

190
00:10:59,083 --> 00:11:02,167
J'ai rapidement perdu près d'une centaine de kilos

191
00:11:03,751 --> 00:11:06,501
Je vis la vie nocturne
En tant que mixeur de disques

192
00:11:06,751 --> 00:11:10,375
Mais je me réveille tôt le matin
Faire de l'exercice

193
00:11:10,542 --> 00:11:13,375
En plus d'être mari et parent

194
00:11:15,918 --> 00:11:19,792
Ma fille adore faire de l'exercice
Athlète aux côtés de son père

195
00:11:20,876 --> 00:11:24,250
Tu ne le sais pas mais c'est ma motivation numéro un
Et ça me motive

196
00:11:27,459 --> 00:11:30,542
Je me fiche du point de départ
Mais la fin

197
00:11:31,792 --> 00:11:36,375
Quand j'entre dans l'arène des Titans
je serai concentré

198
00:11:37,125 --> 00:11:40,209
Et je canaliserai mon énergie pour devenir le prochain Titan

199
00:11:44,834 --> 00:11:47,751
Beaucoup dépend de ce défi
Oh Karim et Will

200
00:11:48,042 --> 00:11:50,709
Ce défi demande de la force
Endurance et stratégie

201
00:11:50,876 --> 00:11:52,375
Et juste ce qu'il faut d'agonie

202
00:11:52,501 --> 00:11:55,584
Alors que la folie du jeu commence
"vis et clous"

203
00:12:00,792 --> 00:12:03,125
Karim porte des vêtements bleus
Tandis que Will porte des vêtements rouges

204
00:12:03,250 --> 00:12:06,751
Ces deux murs supportent de lourdes charges
Il pèse environ deux mille livres

205
00:12:06,876 --> 00:12:09,334
Les vis doivent être dévissées
Et laisse tomber tous les fardeaux

206
00:12:09,459 --> 00:12:11,834
Lorsque vous trouvez que le poids est léger, vous devriez...
Tu te tournes de l'autre côté du mur

207
00:12:11,959 --> 00:12:13,334
Pour le faire tomber

208
00:12:13,667 --> 00:12:16,209
La victoire reviendra au concurrent
Le premier qui tend la corde de la victoire

209
00:12:20,584 --> 00:12:24,042
Le résultat était serré entre les deux hommes

210
00:12:24,584 --> 00:12:26,334
Will Sutton essaiera-t-il ?
Lutte acharnée?

211
00:12:27,584 --> 00:12:30,417
Ils sont encore lourds, pesant plus de mille
Des livres accrochés au mur

212
00:12:31,250 --> 00:12:35,542
Saura-t-il renverser le mur et se démarquer ?
Nom Tranton en Caroline du Nord ?

213
00:12:35,667 --> 00:12:37,417
Ici, il fait de son mieux

214
00:12:44,626 --> 00:12:46,292
Mais il était incapable de déplacer le mur

215
00:12:46,417 --> 00:12:47,999
Il doit démonter le mur
De plus de poids

216
00:12:48,083 --> 00:12:49,417
Essayez de resserrer le mur tôt

217
00:12:50,709 --> 00:12:51,876
Il faut être patient

218
00:12:52,209 --> 00:12:56,209
Kareem n'arrêtait pas de retirer les poids
Sur l'autre mur

219
00:12:56,417 --> 00:12:58,709
Il a encore 700 livres
Accroché à son mur

220
00:12:58,999 --> 00:13:02,626
Will essaie de le réparer
Mais Karim travaille toujours vite

221
00:13:02,751 --> 00:13:05,167
Il s'est désormais débarrassé de la plupart de ses fardeaux -
Vas-y, Karim !

222
00:13:06,125 --> 00:13:08,292
Kareem s'est dirigé vers la corde maintenant

223
00:13:08,584 --> 00:13:11,584
Je ne supporte pas cet enthousiasme

224
00:13:11,709 --> 00:13:16,250
Les deux concurrents tenteront de tirer sur la corde -
Kareem Brinson y parvient presque.

225
00:13:16,751 --> 00:13:20,292
Et maintenant le mur est tombé et ce n'est plus nécessaire
Il est maintenant temps de tendre la corde de la victoire

226
00:13:24,292 --> 00:13:29,501
Vous faites la fête à Jersey ce soir
Parce que Kareem Brinson est le gagnant

227
00:13:30,417 --> 00:13:33,459
Génial !
Super!

228
00:13:37,459 --> 00:13:41,000
Voici la femme et la fille de Karim
Ils sont enceintes de leur deuxième enfant

229
00:13:41,125 --> 00:13:42,292
Il a fait ça pour eux

230
00:13:43,209 --> 00:13:45,626
C'est l'amour que nous voulons
Tout le monde, n'est-ce pas ?

231
00:13:45,751 --> 00:13:47,125
Très sympa -
En fin de compte -

232
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
Nous voici
Nous voici

233
00:13:49,501 --> 00:13:53,709
CD supérieur (New Jersey).
Sur le professeur de Caroline du Nord

234
00:13:54,083 --> 00:13:57,542
Une autre victoire et elle ira directement au Mont
Olympus affrontera Titanic ce soir.

235
00:13:57,709 --> 00:13:59,834
Champion d'arts martiaux mixtes
(Tyron Woodley)

236
00:14:01,667 --> 00:14:03,417
Nous y sommes !
Eh bien, je t'ai vu !

237
00:14:04,167 --> 00:14:05,584
Allez, prends ce que tu as maintenant

238
00:14:05,751 --> 00:14:08,167
Sutton est en mesure
Critique maintenant

239
00:14:08,375 --> 00:14:12,000
Il devra gagner la prochaine bataille
Se lever et le résultat devient égal

240
00:14:12,250 --> 00:14:14,167
Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu

241
00:14:14,999 --> 00:14:17,918
Je vais donc recommencer à concourir avec lui
je n'abandonnerai pas

242
00:14:18,292 --> 00:14:20,751
Il m'est impossible d'abandonner

243
00:14:30,000 --> 00:14:33,459
Quand j'ai atteint le stade de sauter dessus
Clôture dans le jeu de maillons de chaîne

244
00:14:33,584 --> 00:14:36,709
Je savais que mon père était avec moi
Et j'ai dû sauter

245
00:14:40,375 --> 00:14:41,751
Je ressens définitivement sa présence avec moi aujourd'hui

246
00:14:41,876 --> 00:14:46,375
Cela me rend encore plus excité
Je resterai une fierté pour mon père

247
00:14:48,834 --> 00:14:50,959
Le résultat est de un à zéro maintenant
Mais le savez-vous ?

248
00:14:51,042 --> 00:14:52,334
Je n'ai rien obtenu facilement

249
00:14:52,459 --> 00:14:55,918
J'ai dû travailler extrêmement dur
Pour arriver là où je suis maintenant

250
00:14:56,542 --> 00:14:59,417
Ces deux concurrents n'ont fourni aucune
Sans effort sur cette bague ici

251
00:14:59,709 --> 00:15:01,959
J'ai eu un début décevant
Mais je n'abandonnerai pas

252
00:15:02,167 --> 00:15:04,667
Je me battrai de toutes mes forces sur la piste

253
00:15:11,834 --> 00:15:15,542
Haley a besoin d'une victoire
Pour affronter le puissant D.J.

254
00:15:15,751 --> 00:15:18,709
C'est une championne de snowboard
Hannah Teter sur le mont Olympe.

255
00:15:18,834 --> 00:15:20,626
Je veux te souhaiter bonne chance, Hannah.
Merci, mon pote.

256
00:15:20,792 --> 00:15:21,834
Profitez de votre temps -
Merci de m'avoir invité -

257
00:15:21,959 --> 00:15:24,709
Merci d'avoir accepté ce défi
Passez un bon moment, d'accord ?

258
00:15:28,417 --> 00:15:32,083
Si Cynthia veut se venger
En conséquence, vous devez faire de votre mieux

259
00:15:32,209 --> 00:15:34,292
Dans le prochain défi intitulé « Kicking

260
00:15:34,709 --> 00:15:36,876
Je me sens capable d'exceller
Tu as ce défi

261
00:15:37,417 --> 00:15:38,999
Le pensez-vous ? -
Voulez-vous essayer? -

262
00:15:39,250 --> 00:15:40,292
Je suis prêt à commenter !

263
00:15:41,417 --> 00:15:42,751
Je suis ici en service -
Ce défi -

264
00:15:42,918 --> 00:15:44,000
Oui -
Pas question ! Allez!

265
00:15:44,125 --> 00:15:45,125
Allez -
Allez -

266
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
Allez -
Allez -

267
00:15:46,375 --> 00:15:47,459
Pourquoi pas ? -
Laissez-moi être clair avec vous -

268
00:15:47,584 --> 00:15:49,375
D'accord ! je ne ferai pas ça
je me moquais de toi

269
00:15:49,501 --> 00:15:50,751
Tu me surpasseras -
D'accord -

270
00:15:57,584 --> 00:15:59,501
Hayley porte le costume bleu
Et Cynthia rouge

271
00:15:59,709 --> 00:16:03,083
Ils doivent botter les deux premiers pistons
Jusqu'à ce qu'ils se mettent en place

272
00:16:03,334 --> 00:16:07,709
Et la concurrence qui arrive à pousser le piston
Le milieu doré de l'autre côté gagne

273
00:16:10,167 --> 00:16:13,501
Tu as besoin de Cynthia, la conductrice du camion
Énorme d'égaliser le score ici

274
00:16:13,626 --> 00:16:15,459
Il est donc temps de donner
Son meilleur

275
00:16:17,501 --> 00:16:20,626
Hayley a réussi à pousser son piston
Le premier est parfait

276
00:16:20,918 --> 00:16:21,918
Haley est rapide !

277
00:16:24,125 --> 00:16:27,876
Cynthia a répondu
Chaque compétition a poussé un piston

278
00:16:29,083 --> 00:16:32,167
Mais regarde la vitesse
(Hayley Johnson)

279
00:16:32,292 --> 00:16:36,334
Cette infirmière militaire est un monstre

280
00:16:37,209 --> 00:16:42,375
Hayley a poussé deux pistons jusqu'à présent
Et je suis passé au dernier piston doré

281
00:16:42,501 --> 00:16:44,999
Même si tu réussis à le payer
Vous irez directement au Mont Olympe

282
00:16:48,375 --> 00:16:51,125
Cynthia a du mal à suivre
Mais elle refuse d'abandonner

283
00:16:51,542 --> 00:16:53,709
Il faut pousser le piston
Au milieu

284
00:16:53,959 --> 00:16:56,834
Mais Cynthia enfonce le piston
Le dessus donc il bouge à peine avec lui

285
00:17:00,999 --> 00:17:02,876
Hayley terminera-t-elle la compétition ici ?

286
00:17:02,999 --> 00:17:05,834
Sans donner la chance à Sinitha
Pour défendre sa chance ?

287
00:17:05,999 --> 00:17:07,209
Vous pourriez établir un record

288
00:17:12,042 --> 00:17:14,667
Et j'ai eu la victoire -
Allez!

289
00:17:16,876 --> 00:17:20,667
Hayley Johnson est passée à autre chose
Vers le Mont Olympe

290
00:17:24,584 --> 00:17:27,459
Félicitations, Mlle Johnson.
Merci -

291
00:17:28,584 --> 00:17:30,375
Quand le père de Hayley est décédé récemment

292
00:17:30,709 --> 00:17:34,751
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas s'asseoir
Et regretter quelque chose que tu as fait

293
00:17:34,876 --> 00:17:36,584
C'est pourquoi il a concouru aujourd'hui
Ici à l'Arène des Titans

294
00:17:36,709 --> 00:17:38,167
Elle a rendu cette compétition facile

295
00:17:39,125 --> 00:17:40,292
je t'aime -
je t'aime -

296
00:17:44,876 --> 00:17:47,250
Merci pour ce grand effort -
Merci -

297
00:17:47,375 --> 00:17:49,292
Vous êtes toujours les bienvenus
Et j'ai détruit d'énormes camions

298
00:17:49,417 --> 00:17:51,459
je suis prêt -
Faisons ça alors -

299
00:17:51,584 --> 00:17:52,584
Je suis prêt !

300
00:17:55,918 --> 00:17:57,209
Tu es incroyable !

301
00:17:57,918 --> 00:18:00,209
J'ai concouru contre Cynthia
Dans une compétition de coups de pied

302
00:18:00,751 --> 00:18:02,042
Elle m'a surpassé !

303
00:18:03,250 --> 00:18:06,751
Le concours des chauffeurs de camion est terminé
énorme dans cette compétition

304
00:18:06,876 --> 00:18:09,292
Hayley Johnson le méritait
Sa chance de combattre sur le mont Olympe

305
00:18:09,417 --> 00:18:12,250
Contre le médaillé d'or
Aux Jeux olympiques (Hannah Teeter).

306
00:18:13,250 --> 00:18:15,834
je me sens prêt
Mais Hannah a l'air radieuse

307
00:18:15,959 --> 00:18:18,334
La concurrence sera donc intense

308
00:18:24,667 --> 00:18:27,125
Nous y sommes !
C'est ainsi qu'un héros se prépare

309
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
Oui -
Comment vas-tu, Tai? -

310
00:18:28,375 --> 00:18:29,375
Ravi de te voir -
Comment vas-tu, mon pote ? -

311
00:18:29,501 --> 00:18:30,501
Bien -
Vraiment ? -

312
00:18:30,667 --> 00:18:35,209
On dirait que je vais faire un vrai test ici
Mais je suis prêt pour ça

313
00:18:38,209 --> 00:18:39,209
Karim m'a battu au premier tour

314
00:18:39,334 --> 00:18:42,334
Alors j'espère que je l'ai toujours
Par la force mais je ferai de mon mieux

315
00:18:43,667 --> 00:18:45,125
J'aime être l'opprimé en compétition

316
00:18:45,250 --> 00:18:46,792
Parce que ça me motive davantage

317
00:18:46,918 --> 00:18:48,083
Je ne peux qu'endurer
Et avancer à ce stade

318
00:18:48,209 --> 00:18:49,375
Résilience et aller de l'avant

319
00:18:54,334 --> 00:18:56,125
Je me sens bien en ce moment

320
00:18:56,250 --> 00:18:59,000
Participez au deuxième défi
Je suis en avance sur mes concurrents

321
00:18:59,125 --> 00:19:00,167
Je vais essayer de maintenir ma progression

322
00:19:02,501 --> 00:19:04,918
Je sais que Will est fort
Il a la force des gens de la campagne

323
00:19:05,125 --> 00:19:06,959
Mais là je le lui prouve
J'ai la force des habitants de Jersey

324
00:19:10,792 --> 00:19:11,792
Eh bien, voici les règles du jeu

325
00:19:11,918 --> 00:19:16,626
Dans le passé, ce défi persistait
Entre 20 minutes et 20 secondes

326
00:19:16,751 --> 00:19:19,250
Ce que j'essaie de dire ici
C'est qu'on ne sait pas ce qui va se passer

327
00:19:19,584 --> 00:19:21,959
C'est ce qui rend ce défi formidable

328
00:19:22,542 --> 00:19:25,751
C'est l'heure de la grande danse
Préparons-nous pour le jeu Lunar Impact

329
00:19:30,792 --> 00:19:33,083
Will porte le costume rouge
Et (Karim) bleu

330
00:19:33,375 --> 00:19:35,167
Kareem a un peu glissé ici

331
00:19:36,083 --> 00:19:40,083
Regardez à quelle vitesse Will Sutton progresse
Karim doit se dépêcher

332
00:19:42,000 --> 00:19:43,125
Ici, nous commençons à être témoins
La force des ruraux

333
00:19:43,250 --> 00:19:46,667
Regardez le pouvoir qu'il affiche -
Incroyable -

334
00:19:47,417 --> 00:19:50,083
Oh mon Dieu !

335
00:19:51,792 --> 00:19:52,876
Ouah!

336
00:19:55,834 --> 00:19:56,876
"La famille de Will"

337
00:19:57,667 --> 00:20:01,250
Will Sutton de Tranton.
(en Caroline du Nord

338
00:20:01,542 --> 00:20:04,709
Le nom de sa ville natale revient ce soir
Avec un match nul dans cette compétition

339
00:20:06,667 --> 00:20:10,459
C'est le pouvoir des ruraux
La folie dont il parlait

340
00:20:14,918 --> 00:20:19,209
Il n'avait pas seulement la force des gens de la campagne
Mais aussi leur vitesse

341
00:20:19,334 --> 00:20:21,375
Parce qu'il s'est élevé au-dessus du planeur

342
00:20:21,501 --> 00:20:24,167
Vos étudiants seront en ville
Fier de ce que tu as fait ici

343
00:20:24,292 --> 00:20:25,584
Je l'espère !
Allez -

344
00:20:25,709 --> 00:20:27,417
Je fais ça pour eux -
Vrai -

345
00:20:29,334 --> 00:20:33,000
J'ai senti un ours derrière moi
Je devais courir aussi vite que possible

346
00:20:33,125 --> 00:20:36,834
Je dois faire tout ce que je peux
Sinon tu es hors compétition

347
00:20:37,542 --> 00:20:39,999
J'ai avancé sans m'arrêter

348
00:20:42,751 --> 00:20:45,250
Je savais que tu allais gagner, mon pote
Vous devez surmonter votre première perte

349
00:20:45,417 --> 00:20:48,667
Will Sutton a égalisé le score

350
00:20:48,959 --> 00:20:52,459
Il restait un concours pour déterminer un concurrent
Tyron Woodley (Champion UFC)

351
00:20:52,584 --> 00:20:53,709
Sur le mont Olympe

352
00:20:57,417 --> 00:21:00,501
C'est bon !
La fille de Karim pleure.

353
00:21:00,626 --> 00:21:03,000
Elle pense que son père a été éliminé de la compétition
Mais ce n'est pas vrai

354
00:21:03,167 --> 00:21:09,501
Puis-je te serrer dans mes bras ?
C'est bon!

355
00:21:10,000 --> 00:21:13,167
Mais ton père n'a pas été exclu du concours
Pourtant, il a encore une chance de revenir

356
00:21:13,584 --> 00:21:15,584
Ton père a encore de la concurrence
Le voilà arrivé !

357
00:21:15,709 --> 00:21:17,999
Voilà, oui !

358
00:21:18,792 --> 00:21:21,000
Ton père va te porter maintenant, d'accord ?

359
00:21:21,375 --> 00:21:24,542
Nous gagnerons, nous gagnerons, ne vous inquiétez pas !
Nous gagnerons, ma chère

360
00:21:25,083 --> 00:21:26,999
Domination totale -
Oui -

361
00:21:27,083 --> 00:21:29,417
Vais-je quand même être payé ? -
À propos de ce commentaire -

362
00:21:29,584 --> 00:21:31,918
Non, vous ne serez jamais payé.
Non -

363
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
D'accord, mon ami -
C'est ce que j'ai oublié de te dire -

364
00:21:33,626 --> 00:21:34,667
Mon séjour ici a été agréable -
Tu ne lui as pas dit ? -

365
00:21:34,792 --> 00:21:35,792
Au revoir tout le monde !

366
00:21:44,292 --> 00:21:45,626
Regarde ces gens là-bas

367
00:21:45,959 --> 00:21:49,918
La compétition a commencé, j'ai laissé tomber quelque chose
Qu'est-ce que tu as laissé tomber ?

368
00:21:52,542 --> 00:21:53,542
Est-ce pour moi ?

369
00:21:53,667 --> 00:21:55,250
Ceci est une carte d'invitation pour toi à mon mariage

370
00:21:55,375 --> 00:21:56,417
Vous vous mariez ? -
Oui -

371
00:21:56,542 --> 00:21:57,918
Je me marie le mois prochain -
Oh mon Dieu !

372
00:21:58,918 --> 00:22:01,125
Félicitations -
Merci, mon Dieu !

373
00:22:01,751 --> 00:22:04,626
Oh mon Dieu!
Qui est ton futur mari ? -

374
00:22:04,959 --> 00:22:07,501
Son nom est Horashaw Pennell
Il travaille dans l'Air Force en Arizona

375
00:22:07,709 --> 00:22:11,209
armée de l'air -
Félicitations !

376
00:22:11,375 --> 00:22:14,209
Merci pour votre service, Horaishu
Nous t'apprécions, mon pote

377
00:22:15,000 --> 00:22:16,999
Comme c'est mignon !
Quel moment heureux !

378
00:22:21,709 --> 00:22:24,417
je serai une source de fierté pour toi
Frappe ta paume avec ma paume

379
00:22:25,000 --> 00:22:26,918
Frappez votre paume avec votre paume en haut
Et maintenant en bas

380
00:22:27,167 --> 00:22:28,167
Très lent

381
00:22:28,292 --> 00:22:30,876
Avoir ma famille dans la foule
C'est-à-dire ma femme et ma fille

382
00:22:31,000 --> 00:22:32,375
Cela me donne une sensation merveilleuse

383
00:22:32,501 --> 00:22:36,417
J'utiliserai cette force intérieure
De leur part, leur soutien et leur motivation pour moi

384
00:22:36,542 --> 00:22:38,751
Je dois donc gagner la troisième épreuve
Pour briser l'égalité

385
00:22:38,876 --> 00:22:40,876
je dois faire
Jusqu'à ce que j'atteigne le mont Olympe

386
00:22:41,125 --> 00:22:42,292
Oui, pour exploser, es-tu prêt ?

387
00:22:47,167 --> 00:22:49,209
J'ai réussi à égaliser le score
Donc soit je gagne, soit je perds

388
00:22:49,334 --> 00:22:51,834
je ferai de mon mieux
Pour passer au tour suivant

389
00:22:51,959 --> 00:22:53,501
Et déménagez au Mont Olympe
Pour y découvrir mes capacités

390
00:22:54,876 --> 00:22:57,125
C'est ma dernière chance d'y parvenir
Et faire ses preuves

391
00:22:57,250 --> 00:22:58,834
Démontrer la force des gens des campagnes
se cachant dans

392
00:23:01,751 --> 00:23:05,209
Rien ne s'opposait à ces deux-là
Les concurrents jusqu'à présent ce soir

393
00:23:05,459 --> 00:23:08,209
Karim a gagné la partie
"vis et clous"

394
00:23:08,334 --> 00:23:11,000
Will n'en avait pas besoin de plus de 17
Une seconde pour remporter la victoire dans le Lunar Impact

395
00:23:11,375 --> 00:23:13,584
Ici, soit la victoire, soit la défaite

396
00:23:13,709 --> 00:23:17,792
Je suggère donc aux prétendants
Gagner le jeu de tombola herculéenne

397
00:23:23,626 --> 00:23:25,999
Karim porte un costume bleu
Et le rouge de Will Sutton

398
00:23:26,167 --> 00:23:28,542
Ce jeu consiste à dessiner
Colonnes d'argent

399
00:23:28,667 --> 00:23:29,834
Chacun pèse 100 livres

400
00:23:29,959 --> 00:23:32,999
Jusqu'à ce que le conflit de guerre atteigne
Pour tirer la colonne d'or

401
00:23:33,125 --> 00:23:35,250
Et arrachez-le de la main de l'adversaire

402
00:23:35,459 --> 00:23:38,918
Les deux concurrents relèvent désormais ce défi
A très vite, Goldenboy

403
00:23:39,959 --> 00:23:41,626
Karim s'est déplacé en premier vers le pilier d'or

404
00:23:41,751 --> 00:23:44,375
Peut-il prendre l'avantage ?
Mais il est tombé sur la pyramide

405
00:23:48,584 --> 00:23:52,209
Et regarde ça !
Will Sutton vient de le rattraper

406
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
Faites de votre mieux, tirez

407
00:23:54,834 --> 00:23:57,042
Karim sera en défense ici

408
00:23:57,167 --> 00:24:02,292
Il essaie d'empêcher Will de tirer le poteau
Mais il continue de le traîner

409
00:24:02,459 --> 00:24:05,375
Nous y sommes ! Ça ne fera que bouger
Un pour le mont Olympe

410
00:24:06,334 --> 00:24:08,250
Allez ! Aller! Allez

411
00:24:09,209 --> 00:24:12,000
Karim attrape le poteau de toutes ses forces

412
00:24:13,334 --> 00:24:15,626
Et voici Will Sutton
L'arbre tire avec force

413
00:24:19,375 --> 00:24:24,667
Karim est tombé ! Karim est tombé !
Oh mon Dieu!

414
00:24:25,209 --> 00:24:28,292
Will retire presque tout le poteau
Kareem devrait revenir dans la mêlée

415
00:24:33,501 --> 00:24:37,751
Déplacez-vous, Will Sutton
Vers le Mont Olympe

416
00:24:42,375 --> 00:24:44,584
Quelle déception pour Karim !

417
00:24:45,584 --> 00:24:47,209
Félicitations, mon pote.
Merci -

418
00:24:47,626 --> 00:24:49,083
La force des ruraux -
C'est vrai -

419
00:24:49,209 --> 00:24:51,083
Je vois tes muscles, Will

420
00:24:53,125 --> 00:24:55,584
Il est peut-être aussi fort que les gens de la campagne
Mais je suis fort comme un taureau

421
00:24:55,709 --> 00:24:56,876
Je vais démolir complètement le mur

422
00:24:58,459 --> 00:24:59,876
Je t'aime, mon pote !

423
00:25:00,918 --> 00:25:02,876
Sois une source de fierté pour nous, mon pote !
Oui monsieur -

424
00:25:04,417 --> 00:25:07,250
Lève la tête, Karim
Tu as bien fait

425
00:25:07,375 --> 00:25:09,334
Et bien concourir sur la piste
Titans

426
00:25:11,751 --> 00:25:13,334
Avez-vous apprécié votre temps ? -
Oui -

427
00:25:20,000 --> 00:25:22,626
Je concourrai pour le Mont Olympe
Contre Tyron Woodley

428
00:25:22,918 --> 00:25:25,000
Ce sera un grand défi
Je donnerai tout ce que j'ai

429
00:25:25,334 --> 00:25:27,501
Les fans vont adorer ce défi

430
00:25:27,667 --> 00:25:31,584
Préparez du pop-corn chez vous
Parce que cette tournée va être passionnante

431
00:25:34,501 --> 00:25:38,125
L'apparence de ce type est une triche.
Vous avez raison à ce sujet -

432
00:25:38,250 --> 00:25:43,125
Pas macho Will Sutton
Mais je ne m'en inquiète pas

433
00:25:43,250 --> 00:25:45,459
Soudain, il contrôle tous les jeux

434
00:25:45,584 --> 00:25:47,292
C'est un professeur de lycée
Mais il a gagné la partie ici

435
00:25:47,459 --> 00:25:48,918
Oui, regarde-le !

436
00:25:50,542 --> 00:25:52,876
La force des ruraux -
J'ai adoré ce logo -

437
00:25:53,918 --> 00:25:56,250
Le pouvoir des ruraux ! La force des ruraux

438
00:25:56,667 --> 00:25:57,792
...dans peu de temps

439
00:25:58,999 --> 00:26:00,999
...Le fils de la campagne peut-il résister ?

440
00:26:01,083 --> 00:26:04,999
Sa force et sa vitesse sont incroyables
Pour un homme avec une coupe de cheveux

441
00:26:05,083 --> 00:26:07,292
Contre le champion UFC ? ...

442
00:26:07,667 --> 00:26:09,626
C'est mon surnom, c'est Mount Woodley

443
00:26:12,042 --> 00:26:13,584
Regarde ce pouvoir

444
00:26:13,792 --> 00:26:17,417
En essayant d'être infirmière militaire
Affrontez une légende du snowboard

445
00:26:18,000 --> 00:26:20,792
C'est ma nuit et je prendrai le contrôle
Sur le mont Olympe

446
00:26:21,125 --> 00:26:23,209
Nous serons témoins du défi du Mont Olympe
Après la pause

447
00:26:33,459 --> 00:26:37,250
J'ai senti la présence de mon père avec moi ce soir
Durant les deux défis

448
00:26:37,375 --> 00:26:39,751
Il m'a donné un coup de pouce pendant les deux
Le simple dont vous aviez besoin

449
00:26:40,667 --> 00:26:43,209
Je canaliserai la passion et l'enthousiasme
Qu'il a planté en moi

450
00:26:43,334 --> 00:26:45,250
Et je gagne pour lui parce qu'il n'est pas là avec moi

451
00:26:47,959 --> 00:26:49,501
Je choisis Dwayne Johnson
Hannah personnellement

452
00:26:49,709 --> 00:26:51,667
Parce qu'elle est la plus brillante dans son domaine

453
00:26:53,501 --> 00:26:58,125
Elle a gagné une médaille d'or donc elle doit
Me pousser davantage pour prouver ma force

454
00:27:08,125 --> 00:27:10,834
L'un des meilleurs patineurs
Sur la neige dans le monde

455
00:27:11,042 --> 00:27:13,918
Elle a remporté des médailles d'or aux Jeux
Jeux olympiques et extrêmes

456
00:27:14,000 --> 00:27:16,501
Même Ben & Jerry's
Ils ont donné son nom à une glace

457
00:27:16,626 --> 00:27:21,250
Mais ce n'est pas une saveur passagère
C'est la puissante Hannah Teter

458
00:27:22,667 --> 00:27:24,417
J'étais au sommet de la montagne

459
00:27:24,584 --> 00:27:26,459
Donc je me sens complètement à l'aise d'être là
Sur le mont Olympe

460
00:27:26,667 --> 00:27:28,876
Pensez-vous que ces athlètes...
Vont-ils me dépasser ?

461
00:27:29,667 --> 00:27:30,667
Non!

462
00:27:30,792 --> 00:27:32,250
"(Hannah Teter)"

463
00:27:32,959 --> 00:27:36,083
Hannah est une femme forte.
Il a un pouvoir explosif

464
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
Elle n'a pas participé aux Jeux Olympiques
Juste

465
00:27:39,375 --> 00:27:41,334
Mais elle a aussi gagné des médailles
Or et argent

466
00:27:42,000 --> 00:27:45,626
L'athlète fait face au sommet des montagnes
Peur et danger directement

467
00:27:45,751 --> 00:27:47,501
Mais il n'a pas peur, et c'est ce que fait Hannah

468
00:27:47,918 --> 00:27:52,709
Sa petite apparence peut être trompeuse
Mais sa puissance est explosive

469
00:27:54,167 --> 00:27:57,167
Un skieur devrait profiter de la neige
Bonne forme physique

470
00:27:57,417 --> 00:27:58,959
Le corps doit être musclé
Ils sont tous forts

471
00:27:59,042 --> 00:28:01,250
J'ai été la première fille à postuler
Stunt 900 à bascule avant

472
00:28:01,375 --> 00:28:03,000
C'est-à-dire un saut périlleux deux fois et demie en avant

473
00:28:03,125 --> 00:28:04,792
Ma devise dans la vie est de rêver
À grande échelle

474
00:28:04,959 --> 00:28:06,999
Alors utilise ces rêves
Pour nous pousser à être meilleurs

475
00:28:07,083 --> 00:28:08,417
Parce qu'il n'y a pas de plus grand rêve
De notre capacité à y parvenir

476
00:28:08,542 --> 00:28:12,584
Je vais le traiter comme un défi
Astuce de luge sur neige

477
00:28:12,709 --> 00:28:15,542
Je vais le présenter de manière intégrée
Relevez le défi jusqu'à la fin

478
00:28:15,667 --> 00:28:17,999
Puis je fais mes adieux à Haley

479
00:28:19,042 --> 00:28:22,959
je me prépare depuis longtemps
Alors méfiez-vous

480
00:28:23,125 --> 00:28:24,792
Ce géant arrive au mont
(Olympe)

481
00:28:38,709 --> 00:28:41,792
Elle est devenue la puissante Hannah Teter
Choisi par DJ lui-même

482
00:28:41,918 --> 00:28:44,083
Prête pour son premier tour
Sur le mont Olympe

483
00:28:44,792 --> 00:28:48,209
Il part à la rencontre des puissants de l'ouest
(Margo Álvarez)

484
00:28:48,334 --> 00:28:52,584
Notre tribu est originaire de la région centrale
Danny Spiegel dans le tournoi.

485
00:28:53,042 --> 00:28:56,542
Chaque compétition devrait aller à
En haut du chemin, au-dessus, puis en bas

486
00:28:56,834 --> 00:28:59,542
Vous devez compléter ce chemin
Force, vitesse et endurance

487
00:28:59,667 --> 00:29:02,876
Mais plus que ça
Il faut une solide volonté pour ne pas abandonner

488
00:29:03,083 --> 00:29:06,542
Il est temps pour deux athlètes de se soumettre
Deux de plus pour un maximum de tests DJ

489
00:29:06,792 --> 00:29:07,918
Mont Olympe !

490
00:29:08,375 --> 00:29:11,083
Haley a de l'élan après sa victoire
Avec deux défis

491
00:29:11,209 --> 00:29:15,584
Mais Hannah est deux fois médaillée
Deux médailles d'or savent tout sur l'élan

492
00:29:15,918 --> 00:29:18,334
Cet élan peut porter son propriétaire
Avec lui ou arrêtez-le en un instant

493
00:29:18,834 --> 00:29:20,999
Ces deux forces ont préparé
Qui ne sont pas sous-estimés

494
00:29:21,125 --> 00:29:23,501
Pour relever le défi ultime
Ce qui tue tout élan vivant

495
00:29:24,250 --> 00:29:27,667
Préparez-vous, Hayley et Hannah
Pour défier le Mont Olympe

496
00:29:31,667 --> 00:29:35,417
Hayley Johnson porte le costume
Bleu alors qu'Hannah Teeter est noire

497
00:29:35,709 --> 00:29:40,501
Il est temps d'y aller et d'arriver
Hanna, retourne la boîte d'abord.

498
00:29:40,626 --> 00:29:43,334
Il faut beaucoup descendre pour monter
La boîte est ensuite retournée

499
00:29:44,125 --> 00:29:48,250
Regarde ça, Rifaat
Hayley Johnson, la boîte et son cœur.

500
00:29:48,375 --> 00:29:49,375
Relativement facilement

501
00:29:49,501 --> 00:29:52,542
Pendant qu'Hannah Teter lutte
Pour ramasser la boîte et la retourner

502
00:29:52,667 --> 00:29:54,000
Tu es là, tu es là, Hannah

503
00:29:57,250 --> 00:29:58,792
La boîte d'Hannah est en place

504
00:29:58,918 --> 00:30:01,459
Vous devez le mettre à niveau et vous déplacer directement
Vers la montée d'acier

505
00:30:01,667 --> 00:30:03,834
Pendant ce temps, Hayley augmente son avance

506
00:30:04,459 --> 00:30:06,667
Allez, Hayley
(Haley) ! (Haley)

507
00:30:06,792 --> 00:30:10,834
Elle a gagné deux médailles d'or alors je
Elle est convaincue que son esprit de compétition est élevé

508
00:30:11,250 --> 00:30:14,626
L'esprit de compétition ne nous quitte jamais
En attendant des moments comme celui-ci

509
00:30:15,042 --> 00:30:16,042
Mais regarde ça !

510
00:30:16,167 --> 00:30:18,459
Hayley Johnson a atteint un point
Soulever le torse

511
00:30:18,709 --> 00:30:21,000
Nous avons été témoins de nombreuses batailles similaires
Sur le mont Olympe

512
00:30:21,125 --> 00:30:22,918
C'est une lutte entre la force et la vitesse

513
00:30:23,000 --> 00:30:27,083
Vous ferez l'expérience des premiers petits défis
La force de chaque concurrent

514
00:30:28,417 --> 00:30:29,584
Et voilà !

515
00:30:29,709 --> 00:30:32,834
Hayley dit que c'était souvent
Plus rapide et plus fort à l'école militaire

516
00:30:32,959 --> 00:30:34,667
Comparé à la plupart des hommes de sa catégorie

517
00:30:34,792 --> 00:30:38,626
Et maintenant elle avance
Un athlète qui a remporté une médaille d'or olympique

518
00:30:38,834 --> 00:30:40,459
Hayley Johnson a atteint le sommet

519
00:30:40,584 --> 00:30:44,000
Vous devez soulever 240 livres
Pour libérer le pont aérien

520
00:30:45,542 --> 00:30:47,292
Et voilà, bravo Hannah

521
00:30:52,667 --> 00:30:55,542
Hayley Johnson a atteint un point
"Bras de manivelle"

522
00:30:55,876 --> 00:30:56,999
Allez, Hayley

523
00:31:00,792 --> 00:31:02,876
Le mouvement de Haley n'a pas encore ralenti

524
00:31:03,042 --> 00:31:05,167
Hanna pourra-t-elle suivre le rythme ?
Cette infirmière militaire ?

525
00:31:05,959 --> 00:31:08,876
Écoute, elle est une gagnante du jeu
Olympique, donc je n'exclus rien

526
00:31:11,417 --> 00:31:15,501
Nous avons atteint le point où nous devons accélérer
Dans lequel descendre de la montagne

527
00:31:15,667 --> 00:31:18,542
Hayley Johnson a atteint un point
Rampez dans la cage maintenant

528
00:31:21,751 --> 00:31:23,918
Nous avons déjà parlé de ce qui suit
Encore et encore, Goldenboy

529
00:31:24,000 --> 00:31:26,250
Les athlètes ont leur forme
La Titans Arena a sa propre forme

530
00:31:26,375 --> 00:31:29,334
La différence entre eux est vaste -
Oui, oui -

531
00:31:29,459 --> 00:31:31,250
Nous ne disons pas que l'un est meilleur que l'autre

532
00:31:31,375 --> 00:31:35,501
Mais oui on dit celui-là
Il semble plus utile que l'autre

533
00:31:35,667 --> 00:31:37,918
Surtout face au Mont Olympe

534
00:31:38,000 --> 00:31:40,918
La raison de l'existence de ces titans
Ils établissent leur contrôle ici

535
00:31:41,000 --> 00:31:46,959
C'est qu'ils sont des titans dans le monde du sport
D'où ils viennent et ont perfectionné leurs compétences

536
00:31:47,042 --> 00:31:48,999
Devenir le meilleur au monde

537
00:31:49,083 --> 00:31:51,751
C'est ce que Dwayne Johnson a construit
Jeux Titans pour lui

538
00:31:51,876 --> 00:31:53,999
Pour tester les limites de l'esprit humain

539
00:31:54,876 --> 00:31:58,709
Hayley Johnson a commencé à accélérer
Passons maintenant à la zone d'atterrissage

540
00:31:58,959 --> 00:32:02,876
Je suis finalement descendu de la montagne
Et je suis passé au boulet et à la chaîne

541
00:32:08,918 --> 00:32:13,626
Regardez le pouvoir de Hayley Johnson.
Fort!

542
00:32:15,501 --> 00:32:17,125
Quelle est la force de Hayley en ce moment ?
Salut DJ ?

543
00:32:17,250 --> 00:32:19,584
C'est le pouvoir de Johnson.
C'est le pouvoir de Johnson.

544
00:32:19,709 --> 00:32:21,125
En effet!

545
00:32:22,667 --> 00:32:27,709
Hannah Teter a suivi Hayley Johnson
De près, l'attraperez-vous ?

546
00:32:27,876 --> 00:32:33,083
Tu devrais guider Haley
La force de Johnson pour pouvoir briser

547
00:32:33,209 --> 00:32:35,167
Tombeau des Titans pour obtenir l'artefact

548
00:32:42,709 --> 00:32:45,042
Hannah Teeter a du mal
Pour tirer le boulet et la chaîne

549
00:32:45,417 --> 00:32:48,125
C'est dur de les traîner sur le ring

550
00:32:48,334 --> 00:32:52,042
Il suffit d'une petite poussée
Glisser avec elle

551
00:32:52,709 --> 00:32:59,542
Mais entre-temps, Hayley a accouché
Johnson) a regardé l'artefact

552
00:32:59,667 --> 00:33:01,042
C'est vrai -
Ce qui est entre ses mains -

553
00:33:01,167 --> 00:33:04,501
Votre nouvelle puissance !

554
00:33:16,042 --> 00:33:19,167
Félicitations! Félicitations -
Merci -

555
00:33:19,292 --> 00:33:20,375
Waouh !

556
00:33:25,626 --> 00:33:28,501
Elle est infirmière certifiée
Elle est venue ici pour représenter son père

557
00:33:28,626 --> 00:33:31,626
C'était sa source d'inspiration
C'est ce qui rend sa victoire encore plus étonnante

558
00:33:33,709 --> 00:33:35,292
Bravo d'avoir essayé de la rattraper.
Désolé!

559
00:33:35,417 --> 00:33:36,792
Bien joué, non, non -
Oh mon Dieu !

560
00:33:36,918 --> 00:33:38,751
Vous avez encore une seconde chance !

561
00:33:39,000 --> 00:33:41,834
Je pensais que je la rattraperais
...mais le ballon

562
00:33:42,375 --> 00:33:44,125
Cette balle était très lourde

563
00:33:44,999 --> 00:33:47,250
J'ai encore une chance
Grâce aux finales locales

564
00:33:47,542 --> 00:33:51,792
J'espère donc pouvoir en prouver la valeur
Et je retourne au Mont Olympe où j'appartiens

565
00:33:53,250 --> 00:33:55,125
Notre nouveau titan, Hayley Johnson

566
00:33:58,417 --> 00:34:00,292
Comment vous sentez-vous ? -
je suis très heureux -

567
00:34:00,417 --> 00:34:01,417
Vraiment ? -
Oui -

568
00:34:01,542 --> 00:34:04,334
Le défi était difficile mais bon -
C'est vrai que le défi est difficile -

569
00:34:04,501 --> 00:34:08,709
Je sais que ton père était une source d'inspiration
Pour toi comme mon père l'était pour moi

570
00:34:08,834 --> 00:34:10,667
Qu’ai-je ressenti en compétition ?
Et gagnez ici

571
00:34:10,918 --> 00:34:13,459
Oui, cela signifie beaucoup pour moi
Mais je sais que ça compte plus pour lui

572
00:34:14,542 --> 00:34:15,792
Je sais qu'il est fier de toi !

573
00:34:17,584 --> 00:34:18,834
Es-tu sa mère ? -
Oui -

574
00:34:18,959 --> 00:34:21,417
Comment vas-tu ? -
Bien -

575
00:34:21,542 --> 00:34:24,334
Vraiment ? -
Oui, je parie là-dessus -

576
00:34:24,834 --> 00:34:27,584
Je viens de perdre mon père alors je comprends ce que tu ressens

577
00:34:27,792 --> 00:34:29,667
C'est dur -
En effet -!

578
00:34:30,626 --> 00:34:31,959
Merci -
C'est bon !

579
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
(Will Sutton)

580
00:34:56,083 --> 00:34:57,918
Je suis en compétition avec Tyron Woodley

581
00:34:58,000 --> 00:35:00,334
Nous ne sommes pas en compétition tous les jours avec des athlètes professionnels

582
00:35:00,667 --> 00:35:02,417
Alors je ferai de mon mieux
Pour voir ce qui va se passer

583
00:35:04,542 --> 00:35:06,876
... je pense que c'est trop cool

584
00:35:06,999 --> 00:35:09,000
Tu parles de moi ? -
Oui monsieur -

585
00:35:09,501 --> 00:35:10,626
Comment vas-tu, Will? -
Bien -

586
00:35:10,751 --> 00:35:13,250
Profitez-en, mon pote.
Nous allons la nourrir -

587
00:35:13,542 --> 00:35:14,542
Allez -
Oui monsieur -

588
00:35:14,667 --> 00:35:15,834
C'est le pouvoir des ruraux !

589
00:35:18,083 --> 00:35:21,125
Ils l’appellent « L’Élu ».
Pour une bonne raison

590
00:35:21,250 --> 00:35:26,334
Parce que c'est une dévastation catastrophique totale
À l'intérieur d'un corps humain

591
00:35:26,709 --> 00:35:28,959
Praticien d'arts martiaux mixtes
Il est compté

592
00:35:29,083 --> 00:35:32,792
L'auteur de l'attaque, Tyron Woodley

593
00:35:35,959 --> 00:35:38,209
Je m'appelle Tyron Woodley
Surnommé « L’Élu ».

594
00:35:38,375 --> 00:35:41,918
Elle a remporté le titre (All-American) deux fois
De l'Université du Missouri en lutte

595
00:35:42,209 --> 00:35:45,501
J'ai aussi gagné le titre 5 fois
(Champion des poids légers de l'UFC

596
00:35:48,542 --> 00:35:50,959
Mon concurrent doit-il avoir peur ?
Voyons !

597
00:35:53,417 --> 00:35:54,792
Je me fais peur en ce moment

598
00:35:56,542 --> 00:35:59,417
J'ai toujours aimé Tyrone
Et son style de combat

599
00:35:59,542 --> 00:36:01,292
Il est ceinture noire en
Jiu-Jitsu Brésilien

600
00:36:01,667 --> 00:36:03,417
C'est l'un des hommes les plus forts
Dans le monde

601
00:36:03,626 --> 00:36:05,959
Il ne fait aucun doute qu'il se soumettra
Son meilleur dans la série

602
00:36:07,626 --> 00:36:10,542
C'est génial que Dwayne m'ait choisi
Personnellement, pour être puissant

603
00:36:10,876 --> 00:36:12,334
Alors je vais sortir et être fier de lui

604
00:36:12,459 --> 00:36:14,584
Ce n'est pas grave si tu es dans une arène
Combattre ou sur le Mont Olympe

605
00:36:14,751 --> 00:36:16,042
J'essaierai de gagner quoi qu'il en coûte

606
00:36:17,792 --> 00:36:20,250
J'ai hérité de cet esprit de compétition
De mon éducation

607
00:36:20,417 --> 00:36:21,876
J'ai grandi à Ferguson, Missouri

608
00:36:21,999 --> 00:36:23,000
Dans un quartier difficile de Saint-Louis

609
00:36:23,125 --> 00:36:25,999
Où se battre n'est plus rien
Effrayant dans le monde parfois

610
00:36:26,125 --> 00:36:29,125
Cela a abouti
Cette personne est un concurrent

611
00:36:29,250 --> 00:36:30,834
Je transpose cela dans tous les aspects de ma vie

612
00:36:32,542 --> 00:36:34,918
Je veux inspirer les enfants à réaliser leurs rêves

613
00:36:35,751 --> 00:36:38,083
Si vous avez du talent et des compétences
Par la puissance du Tout-Puissant

614
00:36:38,209 --> 00:36:40,626
Il te suffit de travailler pour ce que tu veux
Devenir ce que tu désires

615
00:36:42,501 --> 00:36:44,584
Ils m'ont dit que tu étais un pays, Will

616
00:36:44,709 --> 00:36:47,375
Et ils m'ont dit que tu avais rassemblé tes forces
De soulever des meules de foin

617
00:36:47,792 --> 00:36:50,501
Mais le rustique ne durera pas
Dans ce poste

618
00:36:51,375 --> 00:36:54,000
Le mont Olympe sera renommé
Mount Woodley quand j'en aurai fini avec ça

619
00:37:00,292 --> 00:37:04,834
Le voici, champion d'arts martiaux
Mixte (Tyron Woodley).

620
00:37:04,959 --> 00:37:09,000
Prêt à affronter le professeur de l'école
Will Sutton sur le mont Olympe.

621
00:37:09,125 --> 00:37:12,292
Il cherche à rejoindre Noa Bolisha
Puissant Ouest

622
00:37:12,417 --> 00:37:15,042
Et (Matt Chan), le puissant de la région du milieu

623
00:37:15,167 --> 00:37:17,709
Dans le tournoi final
Qui aura lieu dans quatre semaines à partir d'aujourd'hui

624
00:37:19,751 --> 00:37:23,667
Il rivalisera avec le maître de la force des compatriotes
Champion d'arts martiaux mixtes

625
00:37:24,417 --> 00:37:30,250
Tyrone va-t-il conquérir le Mont Olympe ?

626
00:37:35,292 --> 00:37:38,918
Will Sutton porte le costume rouge
Et le Tyron Woodley noir

627
00:37:39,167 --> 00:37:40,542
Il est temps d'affronter le monstre

628
00:37:41,250 --> 00:37:44,959
(Le champion de l'UFC participe
Professeur d'agriculture au lycée

629
00:37:46,876 --> 00:37:48,792
Allez ! Allez ! Allez

630
00:37:51,792 --> 00:37:55,125
Oh mon Dieu ! Regarde la force
Will Sutton sur le saut.

631
00:37:55,709 --> 00:37:59,709
Et il va bien donc je devrais
Tyron Woodley doit rattraper son retard rapidement.

632
00:38:02,667 --> 00:38:06,417
Le professeur s'est déplacé pour soulever le coffre maintenant
Qui pèse 200 livres

633
00:38:06,626 --> 00:38:08,792
Il n'a pas affronté Will Sutton
J'ai du mal à faire ça

634
00:38:10,250 --> 00:38:13,459
C'est étrange que deux personnes
D'horizons complètement différents

635
00:38:13,584 --> 00:38:15,918
Ils s'affrontent ici sur la Titans' Arena

636
00:38:16,000 --> 00:38:19,167
Tu ne peux pas voir cette rivalité
Sauf chez notre concours

637
00:38:19,584 --> 00:38:22,667
Un professeur rivalise avec un héros
Dans les arts martiaux mixtes

638
00:38:22,792 --> 00:38:24,792
Non, même un champion des poids légers
(Dans l'UFC

639
00:38:26,083 --> 00:38:29,918
Will ne perd pas de temps à élever
Chaînes pesant 240 lbs

640
00:38:30,667 --> 00:38:32,501
Le pont aérien de Will est tombé en premier

641
00:38:32,626 --> 00:38:36,876
Pendant que Tyrone finissait de soulever
Le torse semble avoir du mal maintenant

642
00:38:38,042 --> 00:38:45,709
Will Sutton est l'un des athlètes.
La personne la plus infidèle que j'ai jamais rencontrée

643
00:38:46,417 --> 00:38:49,999
Sa force et sa vitesse sont incroyables

644
00:38:50,292 --> 00:38:53,667
Pour un gars qui est venu à mon show
Avec sa coupe de cheveux

645
00:38:55,709 --> 00:38:58,792
Will a laissé tomber son pont aérien
Il a rampé à l'intérieur des cages

646
00:38:58,999 --> 00:39:01,876
Pendant ce temps, Tyrone...
Manivelle derrière lui

647
00:39:02,250 --> 00:39:05,417
N'oublie pas ce gars
Se produire devant des millions de personnes

648
00:39:05,542 --> 00:39:09,876
Il a lutté jusqu'à atteindre le sommet de son sport
Mais ce chemin est complètement différent

649
00:39:09,999 --> 00:39:12,999
On l'a vu écraser des légendes du sport
Depuis maintenant dans cette saison

650
00:39:13,083 --> 00:39:18,834
N'importe qui aurait pensé que
Tyron Woodley va écraser son adversaire.

651
00:39:18,959 --> 00:39:23,459
Mais c'est la meilleure preuve que les gens
Les gens ordinaires qui participent à notre programme

652
00:39:23,584 --> 00:39:26,584
Ils ont une chance de devenir immortels

653
00:39:26,709 --> 00:39:29,375
Et maintenant il est Will Sutton
Dans la phase finale

654
00:39:29,501 --> 00:39:34,000
Je n'en crois pas mes yeux, Carrie.
Vous avez raison d'utiliser l'expression « immortaliser ».

655
00:39:34,125 --> 00:39:38,042
C'est la phrase parfaite ici
Oh, Goldenboy, parce que c'est un monstre

656
00:39:38,167 --> 00:39:41,834
Il est également professeur des écoles
Professeur d'école

657
00:39:42,042 --> 00:39:45,292
Aujourd'hui doit être sa victoire
Incroyable pour tous ses élèves

658
00:39:45,417 --> 00:39:48,501
Si vous souhaitez mettre en valeur le nom de Tranton
(en Caroline du Nord

659
00:39:48,626 --> 00:39:51,999
Il suffit de vaincre quelqu'un
Grands combattants de l'UFC

660
00:39:52,083 --> 00:39:53,083
(Tyron Woodley)

661
00:39:53,292 --> 00:39:57,375
Maintenant à Tranton, Caroline
Nord) qui regroupe 285 personnes

662
00:39:57,501 --> 00:40:01,083
Ils l'encouragent tous pendant qu'il court
Boule et chaîne

663
00:40:01,626 --> 00:40:05,542
Allez ! Aller! Allez -
Nous avons atteint la fin et combien il veut gagner.

664
00:40:05,667 --> 00:40:10,999
Parce que c'est plus qu'une simple compétition
Et bien plus qu'un simple chemin difficile

665
00:40:11,083 --> 00:40:16,375
C'est le Mont Olympe
Nous avons atteint la phase finale

666
00:40:16,542 --> 00:40:19,459
Will Sutton doit finir
La compétition est là, Carrie

667
00:40:19,667 --> 00:40:21,999
Très proche de la victoire

668
00:40:30,417 --> 00:40:33,876
Atteint le Tombeau des Titans
Sutton est épuisé

669
00:40:34,375 --> 00:40:37,834
On dirait ce professeur de Tranton
En Caroline du Nord avec épuisement

670
00:40:37,959 --> 00:40:42,375
Les émotions sont vives en lui
Tout dépend de ce moment

671
00:40:43,167 --> 00:40:46,250
Il a obtenu l'artefact
Je ne peux pas le croire

672
00:40:46,375 --> 00:40:49,375
"Battez l'élu."

673
00:40:56,167 --> 00:41:03,584
Will Sutton est devenu le nouveau Titan
Sur le mont Olympe

674
00:41:04,334 --> 00:41:08,209
Bravo, mon frère.
Will Sutton est épuisé.

675
00:41:08,792 --> 00:41:15,292
Cela n'a pas de sens ! Un professeur d'école ne peut pas
Supériorité sur le champion UVS sauf ici

676
00:41:15,918 --> 00:41:19,999
Ne nous sentons pas triste
Sur Tyron Woodley parce qu'il revient

677
00:41:20,167 --> 00:41:22,876
C'est vrai, les perdants l'auront
Tous ensemble sur le Mont Olympe

678
00:41:22,999 --> 00:41:26,959
Une chance de se racheter en finale
Le régionalisme quand ils reviennent comme concurrents

679
00:41:27,083 --> 00:41:29,292
Et ils ont du mal à atteindre le Mont Olympe
Encore une fois

680
00:41:29,542 --> 00:41:32,501
Laisse-moi te dire
J'apprécie une bonne forme physique

681
00:41:32,626 --> 00:41:34,250
Et je peux pratiquer les arts martiaux
Maintenant

682
00:41:34,584 --> 00:41:38,667
Mais quand j'ai atteint le sommet après la grossesse
Ce sac, j'étais épuisé

683
00:41:39,792 --> 00:41:43,000
Mais je reviendrai
Ce n'est pas encore fini

684
00:41:43,125 --> 00:41:45,501
Je reviendrai, Will Sutton

685
00:41:52,209 --> 00:41:53,584
je suis fier de toi -
je t'aime -

686
00:41:54,667 --> 00:41:56,959
Comment vas-tu, mon pote ? -
je suis fatigué -

687
00:41:57,709 --> 00:41:59,375
Cela a vidé toutes mes forces

688
00:41:59,999 --> 00:42:02,667
Tu auras une seconde chance, Tyrone.
D'accord -

689
00:42:02,792 --> 00:42:05,083
Lors des finales régionales -
Je reviendrai te chercher, ô fils fort de la campagne.

690
00:42:05,292 --> 00:42:06,417
Ce n'est pas encore fini

691
00:42:08,501 --> 00:42:10,250
Vous défendrez votre titre la semaine prochaine
Oh, malheur

692
00:42:10,375 --> 00:42:12,584
Bonsoir de la Titans Arena

693
00:42:23,751 --> 00:42:25,042
"Les candidats connaissent les règles et les normes."
« Pour recevoir le prix annoncé

694
00:42:25,167 --> 00:42:26,292
"a été tronqué"
"Tout ce qui n'affecte pas l'issue du match

695
00:42:26,417 --> 00:42:28,000
(Dwayne Johnson)"
(Un porte-parole d'Under Armour


